كتاب مراسلات غوركي وتشيخوف

من ادب المراسلات : مراسلات غوركي وتشيخوف
ترجمة: جلال فاروق الشريف
____________________________________________
تكشف رسائل هذا الكتاب مستويات متعددة من المعرفة يلخصها ادبيان كبيران يعدان علامتين فارقتين في الادب العالمي وتكمن قيمتها في أنها لم تكتب لتنشر ,ما يعظَم من شأن محتواه لكون بعيدا عن التصنع والفذلكة وقريباً من حرارة الدفقة الانسانية العفوية والصادقة .
نطَلع هنا وبنحو فريد على خلاصة تجربة الانسان ,خوفه واحلامه ,نضاله وسأمه,شكواه وتوثبه ,مصبوبة في اطار ادبي تتداخل في الامكنة والازمنة .كما تضم الرسائل حواراً مهماً من فن كتابة القصة القصيرة بين تشيخوف في اوج مجده الادبي وغوركي الناشئ الذي يكتب اقاصيصه الاولى حين بدأت الرسائل.